OUT TO Box [凹凸盒子]

Gallery ARTime 藝時光畫廊

2012-02-09T23:46:00.000+08:00

Gallery ARTime 用藝術捕捉生活的美好時光

即將開幕

藝時光畫廊

首次開幕聯展《通往愛的階梯》

開幕日期： 2012 年 2 月 17 日（星期五）下午六時半

展售日期： 2012 年 2 月 17 日至 5 月17 日

開放時間：星期一至日下午四時至下午七時

地點：凹凸盒子（澳門醫院後街11號，葡國領事館後面）

由凹凸製作規劃營運的藝文空間[凹凸盒子] （Out To Box）位於葡國領事館的後方，隱身在街坊社區之中無疑是希望達到更有效的藝文交流和互動。一樓是港澳台手作人的展售平台，不定期舉辦環保、樂活、文學的分享聚會。二樓的空間即將於本月十七日晚上六點半開放，作為[藝時光畫廊] （Gallery ARTtime），意指「用藝術捕捉生活的美好時光」，致力推動藝術融入生活，讓人在觀賞之餘也能收藏喜愛的繪畫、攝影、裝置、雕塑等作品。不僅可以擺放在自家客廳、餐廳、臥室、書房或玄關，也可以做為節慶賀禮的多元選擇。更重要的是，展售的行動和成果將支持青年藝術家的創作永續發展。

首次開幕聯展《通往愛的階梯》集結澳門的洪靜文、李綺琪，台灣的徐千雯、羅培菁，香港的K.F. MA，以及韓國首爾的Bom Roya。來自四個亞洲城市的六位青年畫家，手繪風格各有特色，圍繞「愛」的主題揮灑繽紛的色彩，詮釋如夢似真的想像世界。是次展覽持續到二零一二年五月十七日，歡迎市民大眾參觀選購。開放時間為每日下午四時至晚上七時。查詢請致電66516553，電郵contactOUTTO@gmail.com ，網頁 www.outtobox.blogspot.com。

有三種東西一定要做資源回收

2012-02-06T11:23:00.005+08:00

盒子推廣的樂活，除了自己、身邊的人快樂之外，也希望能維護地球的幸福！

目前不是很瞭解澳門對於資源回收的實施和效能的研究數據......或許目前最迫切需求的方式，就是有關單位以政策推動各連鎖超商、超市、藥妝店、學校等地點，設置有效的特定物品的回收點。個人、團體和公司理應自發性的宣導和配合，父母和教師以身作則，並鼓勵孩子帶至學校回收，小小的動作將為我們帶來最大的福祉！

如果你知道相關訊息，不妨分享讓大家知道，以行動維護岌岌可危的自然生態！

（以下整理自網路的環保文章）

有三種東西一定要做的資源回收（澳門的針對以下三項物品的特定回收點在哪裡？）

1.燒壞的光碟別亂丟
光碟片的回收具經濟價值，使用水刀、機械研磨或溶液浸漬光碟片，可剝除表面油墨及反射金屬層，回收塗布其上的金、銀等貴金屬，而半透明的PC塑膠也可以回收再製為電腦或電視機殼，或用於汽車塑膠零件的製造。

2. 日光燈管壞掉別亂丟
當日光燈管被打破的同時，燈管中的汞蒸氣大部分已經溢散出來，一但經呼吸道進入人體，就會長存體內，傷害神經系統。日光燈管隨一般垃圾由清潔隊垃圾車進入掩埋場，其釋放出的汞及螢光粉對生物和人體都會有間接、長期、慢性的傷害。

3. 廢棄電池別亂丟
對自然環境威脅最大的五種物質，電池裡就包含了三種：汞、鉛、鎘。一粒鈕扣電池 (扁平狀 )可使600噸水無法飲用，這相當於一個人一生的飲水量。若將廢舊電池混入生活垃圾一起填埋，滲出的汞及重金屬物質會滲透土壤、污染地下水，進而進入魚類身體、農作物中，間接威脅到人類的健康。

盆景園藝是一種生活情趣，也是日常修行，固然是一件件充滿想像力的藝術創作。但千萬不要只留給我們後代子孫如「盆景式」的自然風景，這樣太可悲了！
（攝於2011台北花博 by Hope Chiang）

「龍龍」響轍雲霄，開盒大吉 Great Opening in Year of Dragon

2012-02-01T22:00:00.000+08:00

新春假期有沒有吃好睡好呢？

也不要忘記用心餵養自己的心靈，看本好書擴充視野，交一兩個新朋友豐富生活的話題，都是很不錯的選擇。

盒子於2012年的1月12~15日在威尼斯人「春」之潮流會展中擺攤

遇到了許多新舊朋友，他們表示已經來過或知道在醫院後街的[凹凸盒子 OUT TO Box]!一切都是默默地耕耘著，聽到陸續的鼓勵和問候才發現，原來盒子一直受到街坊遊客的喜愛，今後一定要更努力，希望能逐漸拉長每日的營業時間並推展更多樂活的資訊及活動^^

為了讓華文地區的友人獲知盒子動向，最近增加了新浪微博

如果你也有微博，不妨上去看看，成為關注的粉絲吧！

新浪微博：凹凸盒子 http://weibo.com/outtobox

原本的部落格和Facebook Group and Facebok Page依舊存在

所有的ＤＩＹ資訊將同時更新，但是圖片和心情日記略有不同

歡迎大家隨意遊走在不同的管道，這樣閱讀才不會悶啊，呵呵～

[2月ＤＩＹ親體驗]

俏皮橡皮刻印ＤＩＹ（費用200MOP）

2月11日 (六) 10AM~12PM

羊毛氈俄羅斯娃娃ＤＩＹ（費用250MOP）

2月24日 (五) 7PM~10PM

每月一次的手工皂ＤＩＹ (費用200MOP)

2月26日 (日) 9:30AM~12PM

以上ＤＩＹ工作坊地點都在凹凸盒子（澳門醫院後街11號地下）

請先來電 66516553 預約，確定報名成功後，請親臨盒子繳交費用，謝謝配合！

（請務必在工作坊開始之3天前繳交費用，否則視為棄權，把機會給候補者)

刻印個人化橡皮章，製作情話短籤送喜愛的人

成雙成對的好姊妹，現場做一個她，贈送一組材料包

每人DIY兩塊造型不同的天然皂帶回家

好消息！！！

凹凸盒子的工作室二樓即將在2月中旬開放作為畫廊

畫廊中的作品和你想像中高不可攀的博物館作品不同

除了觀賞，你可以購買喜愛的畫作裝飾客廳、餐廳、書房、臥室或玄關的一角

當藝術被你帶入自家生活的同時，也鼓勵亞洲青年藝術家的創作發展

此後別說你不懂全球正夯的「文創」是什麼，其實你正在以行動關注並支持著藝術文化

～歡迎蒞臨指教～

龍年威記會展，展出獨一無二的手作好禮

2012-01-09T01:46:00.000+08:00

新年要快樂！
龍年大躍進！

盒子裡的手作朋友第一次集結港澳台三地手作人參加會展，為新春節禮增添創意選擇。請來威尼斯人看看我們吧！

聽說這個會展去年創下八萬人的觀光流量。我們希望作品賣光光的同時，也擔心手工製作無法應付大量人潮的需求。不過，最後還是考量把作品面對市場的考驗，希望能從過程中提升品質，同時推廣手作生活的樂趣啊～

主辦方印製了盒子的優惠卷，記得要拿一份填寫背後的基本資料，就可以獲得特製手工餅乾一份喔~

新的一年裡，每月最後一個星期日的天然手工皂DIY，仍是照常舉行。二月份開始新增俏皮橡皮刻印DIY，內容和費用等細節，請來電或親臨會展現場詢問吧！

請留意：1月12日～15日從中午12點至晚上9點，盒子人手全力支援會展。位於醫院後街的工作室將在這幾天關閉，請大家都到會展年宵市集攤位A8找我們吧！

永遠都有做不完的工作和瑣事，請記住用心對待自己

2011-12-11T11:19:00.001+08:00

稍縱即逝的美麗，僅能用心靈捕捉（Photoed by Hope Chiang, Korea）

2011年即將進入尾聲，還有什麼想做未做的事情，可以緊抓剩餘的幾天完成它呢？

或許你想開始培養一種興趣......

或許你想用特別的方式感謝一個人......

或許你想令你喜愛的人感受到心意......

或許你想親手做個東西送給自己......

或許你想有一段悠閒又充實的時光......

或許你想學會一樣原本不會的事......

或許你想要交幾個新朋友......

如果你對以上任何一項“想要”有些心動，不要猶疑，那就是你的夢想，

千萬別總是以「工作太忙」、「抽不出時間」的藉口而延誤了你實現夢想的快樂喔～

盒子在12月推出的三項DIY親體驗，讓你絕對可以在今年剩下的時間，實現“想要”的任務！

DIY No. 1: 玩玩溫暖羊毛氈 2011/12/18 （日）10:00hr~12:00hr

和「＊＊＊＊」的米米一起玩

DIY No. 2: 玩玩奇彩拼布 2011/12/18 (日) 14:00hr~17:00hr

和「抱抱手作」的小寶一起玩

DIY No. 3: 玩玩手工皂 2011/12/25 （日） 9:30hr~12:00hr

和「Shadow Simplelife」的影子一起玩

請直接點入部落格連結，閱讀更多相關訊息

歡迎來電、來店詢問或預約。限量座位，喜歡就快點行動吧！

戴上聖誕小帽，成為聆聽心願的聖誕老公公

2011-11-29T21:55:00.001+08:00

每年5月、11月澳門會由公部門民政總署主辦兩次大型的塔石藝墟（註一），分別在當月的兩個星期五六日，召集眾多獨立手作人、協會、書店等單位，從下午5點～10點在塔石廣場擺攤。續辦了幾年下來，已經增加了不少開展手作為志業的青壯年人口，也推廣動手自己做做看的生活情趣。再加上有香港、台灣、中國內地的攤位加入交流的行列，開拓了來往人潮的鑑賞能力。

剛剛結束的塔石藝墟，你是否逛到一個不知道該怎麼記憶的攤位叫做「＊＊＊＊」？有人讀作「星星星星」，有人讀作「嘟嘟嘟嘟」，也有人讀作「米米米米」。這樣一個充滿想像力的名字來自於一個最近正在研究火星的地球女孩。她即將發功把創造力傳遞給磁場相近的人類，在12月18日早上舉辦<羊毛氈聖誕小帽D. I. Y. >，地點就在她十分喜愛的凹凸盒子啦！

盒子逐漸從環保二手衣物網絡轉型到創意手作人自由平台（註二），最近開啓了澳門手作D. I. Y生活圈. ，讓喜愛手作的親子、青少年、在職人妻、家庭主婦等不同的族群，都可以接觸到多元的創意學習。今年12月分別有天然手工皂、羊毛氈小帽以及拼布小熊的三場手作聚會，不妨挑選其中一個活動你的手和腦，滋養你的生命。在這2~3小時之間，你會感受到盒子不只是個店，它是一個有思想、有態度、有人情的藝文空間。

（註一）「藝墟」就是「創意市集」。
（註二）我們持續推行環保永續生活的觀念，盒子內仍是有許多挖到二手寶物的機會。

詩創作與再創作的平行宇宙 - 馬來西亞女詩人的分享

2011-11-27T13:08:00.001+08:00

這是凹凸盒子第四回舉辦[山坡上的文學園]了，這次是應邀來澳門參加藝穗節的馬來西亞詩人陳頭頭，她和幾個玩表演的朋友們合作一齣跨界的劇場作品。在呈現舞台作品之前，她希望多結交一些同樣喜愛寫詩寫文玩音樂的澳門朋友，讓「無實物練習」的過程更豐富有趣！

Making a lovely Bear 拼布小熊DIY體驗課開跑啦！

2011-11-27T03:06:00.001+08:00

拼布小熊工作坊 Fabric Teddy Bear

日期: 1８/12/2011（星期日）

時間:下午2點至5點

地點: 凹凸盒子 [OUT TO BOX]，澳門醫院後街11號

費用: MOP 250 (已包括材料費，歡迎學員自備心愛布料或配飾)

導師：小寶（來自香港「抱抱手作」達人）

小寶是一個宅女，閒時喜歡窩在家中。可能你和她一樣，喜歡動手弄些小東西。這樣的生活令她平凡且踏實，沒有絲毫花巧賣弄。她覺得世界走得太快，希望可以透過手作慢下來，靜靜地欣賞身邊的美，享受片刻的寧靜安逸，也希望有人和她一起分享手作帶來的樂趣。

~請來店或電話報名 TEL: 66516553 ~

Making Your Own Soap 玩玩手工皂

2011-10-27T22:29:00.000+08:00

室內再生清新空氣的好幫手

2011-10-22T22:52:00.000+08:00

最近走進盒子的朋友或許感覺到，室內的空氣變清新了，逛了一圈精神氣爽，心情也愉悅了許多。這很有可能是因為來自新加坡的空氣清淨機幫的忙，讓長時間待在盒子的Hope、Katrina、祺祺和狗兒水水，有最佳的工作環境，也讓進出盒子的朋友，體驗天然純淨的「森」生活。

[適用場所]
家庭、辦公室、美容院、寵物店、病房、托兒所、補習班、餐廳、ＫＴＶ、劇場等。

[重點用途]
芳香療程、森林浴、抗菌、抗病毒、改善空氣品質（去除二手煙味、霉味、寵物體臭味等）、預防呼吸疾病等。

[最佳效果]
所使用的空氣再生劑為全植物水溶性、不含可燃性化學醇類成份（無酒精）、不可燃，對使用者及週遭環境之安全無慮。

[電源規格]
AC110V~130V 50/60 Hz
AC220V~240V 50/60 Hz

這台維護健康需求、提升生活品質的好幫手目前售價600MOP，

現在預購贈送75ml的精油一瓶（原售價150MOP，如圖左）

山丘上的約會

2011-09-23T01:19:00.002+08:00

最近，進來盒子逛逛的人越來越多元，街坊的澳門本地居民當然是時常進進出出，不買東西也呼吸幾口盒子的自由氣息。門口的5元二手衣區（有些還是新的呢～）吸引很多菲律賓的中年婦女。玻璃窗前的二手外文書受到葡國人、英國人和不知哪國但懂英語的人的關注。日本人也來停留在台澳手作交流區前面聊天（可惜完全無法插入對話...）。美國人因為小狗駐足了20多分鐘。香港輕熟女一行五人跟隨U Magazine的報導終於找到盒子而興奮地衝進來。3、4個中學男孩在窗前有說有笑（選給心上人禮物嗎？）;週間的下午4點半～6點有小女孩在盒子內外遊戲、作畫、張大嘴等食物入口;澳門手作人Katrina也來了，忙中抽空一點點塗抹她的小葉子書籤（或許有天會開出花來！）。這一幕幕的景象，唯獨Miss Hope見證了所有屋簷下的來往人群，他們拼湊成一塊小亞洲、一顆小地球，每個人都彈著烏克麗麗，扭腰清唱著Jambalaya（聽了魂會飄到宇宙黑洞喔～）

今晚Channi與姊妹淘Mi在猶如寶盒般的OUT TO Box仔細探勘，其實這本該發生在昨晚的事，卻因為Miss Hope趕著到文化中心看演出<藍屋畫魂>而敗興而歸。今日下班兩位再度造訪，心滿意足地帶著自己的戰利品回家，Channi還很大方地和盒友們分享。瞧！頭上別的是澳門Fion's Handmade的蝴蝶結，手腕上則是金而不俗的秀氣手鍊，完全由鄰家甜美女孩進級為名媛淑女。明天就穿這樣上班，完全沒有問題！

誠邀來訪盒子的朋友，以文字、攝影、錄像或更多創意形式，把交會瞬間的美好寄回給我們喔，先謝啦！

2011-09-19T18:50:00.000+08:00

我們以龜速般成長

慢慢地長成現在這個模樣

如果你曾經、最近造訪過盒子

有什麼感官體驗、精神獲得

誠心邀請你寄回隻字片語、攝影錄象

讓我們把交心的瞬間永遠留存

台澳手作交流區＠Out To Box

澳門：Absolute Friends Club、Fion's Handmade、Lux、Handmade Market、Scorpio、Loxic、Leatherism、Shadow Simplelife、(A) Mar Dolls、窮空間

台灣：Sally Lin、Diane Lin、臉紅紅、棉小鹿、暴力系、小吵、棉花糖

Renew Box Time 新盒時間

2011-04-18T00:26:00.000+08:00

~自製的留言小板，告訴你見面的時間~

週一~週五: 下午3點半~5點半
週六日: 下午2點半~5點半
難以預料的驚喜，常來附近走走，碰碰運氣吧!

Hello from Taipei 在台北跟你說哈囉

2011-03-08T01:02:00.001+08:00

盒子在三月的週末仍會不定期開班羊毛氈手作教學。請親身參與支持我們，謝謝!
在此獻給你和你身邊的朋友最華美的三月祝福~

The Box will be opened in weekends of March from time to time for Wool Felt Workshop. Please support us by your participation. Thank you very much and all the best for you and yours.

Photoed by Hope in 寶藏巖, Taipei

親子羊毛波波樂 Wool Felt Workshop for Parents and Children

2011-02-21T19:41:00.000+08:00

利用最簡單的方法，搖出色彩繽紛的羊毛氈波波，之後再在圓球的基礎上創作無限可能!

這是訓練小朋友耐性，展現創意，以及提昇親子關係的趣味工作坊

日期: 2011/02/27 時間:日上十時至中午十二時
家團費用:MOP220(包羊毛氈材料及小食)
報名方法: 把聯絡人姓名、電話、人數、小朋友年齡，電郵至 hwfg_felt@yahoo.com.hk
(如人數不足,主辦單位有權取消上述工作坊)

Fashion Corner 時尚角落

2011-02-13T12:11:00.000+08:00

靈感無限期

盒子裡不定期更新的時尚角落

捕捉與眾不同的興趣和專業

Hello，我係Loxic，係服裝設計既愛好者。

我呢套衫既設計概念係源自於【維多利亞時代青少年男裝】

既服飾作為發想的藍本，希望帶出

Fashion is Beyond What You Want的信念。

我有層出不窮既點子，歡迎來到我的服裝世界!

Happy for You 新春迎喜

2011-02-03T16:50:00.000+08:00

Life is Simple

睡得飽 = 活得好

祝福每一位經過盒子的大朋友、小朋友

新。年。快。樂

Happy Chinese New Year

Welcome New Look 歡迎新門面

2010-11-15T13:02:00.000+08:00

我們是 SustainABILITY 2010 可持續發展的一份子

2010-10-09T17:48:00.000+08:00

“2010年可持續發展” 是NaTerra本年度的主要活動，希望推廣澳門市民認識“可持續發展”的重要性。此活動匯集了許多本地團體和個人，他們共同關注澳門可持續發展的未來，透過討論、行動尋求可行的解決方案，凝聚彼此的看法並延伸至澳門各個社區。

時間: 2010年10月10日下午3點半~6點半
地點: 望德堂婆仔屋
內容: 展覽、市集、講座、紀錄片欣賞、工作坊等

~請過來走走，投入愛護環境的一份心意~

SustainABILITY 2010 is a naTerra initiative that aims to raise awareness on the importance of sustainability for Macau. This event brings together local groups, organizations and individuals to express their visions and collectively find viable solutions for a sustainable future in Macau.

It intends to encourage local groups and individuals to get together and broaden their outreach among Macau’s community.

Time: 2010.10.10日3:30PM~~6:30PM
Venue: Albergue (Old Ladies House)
Content: Exhibition, Street Market, Talk, Documentry Film and Workshop

~Please walk around with your ECO heart~

找到一件可以堅持做一輩子的事，就夠了! One Thing You Can Stick to It for a Lifetime

2010-09-09T23:22:00.002+08:00

這麼可愛的電音怪

由大力支持[OUT TO Box]的Hiro所設計

大家支持音樂，同時也支持設計喔~

蠍．盒仔音樂會 Minibox Concert with Scorpio

2010-09-02T22:25:00.001+08:00

[盒仔音樂會 Minibox Concert]

現場電子音樂 + 實驗錄像 by Scorpio Loi

時間: 2010/10/16 (Sat.) 20:30~21:30

地點: 凹凸盒子 OUT TO Box

(澳門醫院後街11號，葡國領事館後面)

一般票價70MOP / 學生價50MOP (含一杯飲料)

* 憑票卷下次來店消費可抵5MOP *

請以電郵預約，9月11、12日來店付費取票，可享九折

注意: 不設劃位，請提早10~15分鐘到場，謝謝配合!

大家一起支持 < 5行動 >!!! Let's 5GOs!!!

2010-07-01T14:12:00.000+08:00

為什麼會有「5行動」?
「5行動」的來由是因為特區政府新城填海區規劃工作，正式於6月19日展開為期兩個月的<第一階段公衆諮詢>。依照官方資料顯示，文化團體只有一次在8月7日的公眾諮詢會中表達建言。我們害怕被動等待政府的結果，澳門藝文設施最後將淪為五區填海地的裝飾區塊。我們也不能相信主流媒體冠冕堂皇的言詞，所以率先在Facebook設立群組。現在，我們集結澳門和海外關心藝術文化發展的個人和團體，大家齊心啟動軟硬體全盤兼顧的思考模式，決定自己想要的各類藝文設施和活動。

怎麼做「5行動」?
支持澳門文化藝術永續發展的「5行動」十分簡單，只要依照指示，大人小孩都做得到。請老師帶著學生做，家長帶著孩子做，老闆帶著員工做，甚至電郵寄給海外留學、工作的朋友一起做。

一開始，請點選你喜愛的藝文新生地。接著寫下你希望在此區有什麼藝文設施和活動，然後列印出來、沿線剪下來，並拿著它一起合照，最後將照片上傳到Facebook Group或電郵: 5gooooos@gmail.com 就大功告成了!

請相信每個人都有夢想的權利，也都該有追尋夢想的勇氣，這股相信的力量會讓大家越走越近，形成不容忽視的全民共識。事不宜遲，現在請立即將「5行動」告知親朋好友吧!

請從連結中選出下載:
A區 http://www.mo-base.com/5gos/5gos_A.jpg
B 區 http://www.mo-base.com/5gos/5gos_B.jpg
C 區 http://www.mo-base.com/5gos/5gos_C.jpg
D 區 http://www.mo-base.com/5gos/5gos_D.jpg
E 區 http://www.mo-base.com/5gos/5gos_E.jpg

Why “5 GOs” ?
“5 GOs” occurs in Macau because of the construction developments schedule is still uncertain for new land reclamation projects. The first public consultation starts from 19th of June and it will last for two months long. However, according to the official data, culture and art groups can only be invited to public consultation for one time in this phrase on 7th of August. During this period, if we keep waiting the governmental plan, we are afraid the result is not devised for the society’s needs. The so-called art and cultural facilities would become decoration blocks in New Land. So we choose not believe the mainstream mass media, but first setup Facebook Group to gather people’s voices. At present, we gather individuals and groups from Macau and overseas, together to care culture and art in Macau. We hope to brainstorm not only the cultural facilities but also art activities. All in all, we strongly demand a total plan of culture and art for people living in Macau.

How “5 GOs” ?
It is very simple to do “5 GOs” for a total plan of Macau culture and art. Everyone can complete easily by following the steps. We hope that teachers and students, parents and children, bosses and staffs all take actions. E-mailing “5 GOs” around to abroad friends and family is also welcome.

First, please pick up one New Land from the map. Then write down what art and culture facilities and activities you want in this area. Now you can print it, cut it, and take a photo with it. The very last step is uploading the photo to Facebook Group, or E-mail: 5gooooos@gmail.com, congratulation!

Please believe that you have the right to dream, and you should have courage to fulfill your dreams. This power for art and culture in Macau would gradually grow greater and form unneglectable common viewpoints in public. This matter should not be delayed. Now, let’s “5 GOs”!

Please download from the following links:
A area http://www.mo-base.com/5gos/5gos_A.jpg
B area http://www.mo-base.com/5gos/5gos_B.jpg
C area http://www.mo-base.com/5gos/5gos_C.jpg
D area http://www.mo-base.com/5gos/5gos_D.jpg
E area http://www.mo-base.com/5gos/5gos_E.jpg

【山坡上的文學園】第三回------無根無枝人 Rootless We and Branchless You

2010-06-15T11:30:00.015+08:00

誰是無根無枝人???

Rootless We and Branchless You

留學、外地工作、異地戀情、雙重國籍、理想和現實的糾結等等…..

生命中總有個時期，總有個時候，你會有一種「無根」或「無枝」的感覺，那究竟是什麼狀態?該怎麼面對?歡迎你用詩、歌、文、繪畫、攝影，或是其他意想不到的形式與我們一起分享。 Sometimes in your life you may encounter a certain kind of feeling, here we call it "rootless" or "branchless". The feelings might happen because of studying abroad, working in forgien country, dual citizenship, or the conflicts between reality and ideal. When you come into this situation, what would you be and how would you deal with it? We welcome you to express this theme via different medias, such as poems, songs, picture, photo, or any other unexpected forms.

此次活動歡迎居住在澳門的外地人士、有「無根無枝」之感的澳門人、想了解「無根無枝」的任何人。若你有作品帶來分享，可能成為互動裝置的一部份，裝置展覽為期一個月之後，可自行取回。當晚另設計秘密遊戲，敬請期待~

This event is for foreigners who live in Macau, for Macau people who have the similar experience, and for the people who want to know more about this. If you bring works to share, those may become part of interactive installation on the night. The installation exhibition will be last for one month. After that, you can bring home as you wish. We also devise a secret game, please come and play with us!

時間：2010年6月22日(星期二)晚上8點半

地點：凹凸盒子 (澳門醫院後街11號，葡國領事館後面，請看首頁地圖)

主辦：凹凸製作 費用：免費入場，自由捐款

特別嘉賓: 藍貝芝(台灣《無枝》獨角戲編導演)

備註：欲參加請提前以電郵、電話或Facebook留言預約

(E-mail: contactoutto@gmail.com / TEL: 28522877)

Time: June 22nd, 2010 at 8:30PM

Venue: OUT TO Box (Behind Portuguese Embassy. MAP)

Organization: OUT TO Production Group

Price: Admission free, donation perferred

Featured Guest: Betsy Lan (Taiwanese director of solo performance Nostalgia)

Note: Please make reservation via E-mail, phone call, or message in Facebook. (E-mail: contactoutto@gmail.com / TEL: 28522877)

-------------------------------------------------------------------------

獨腳戲《無枝》演出資訊

時間：2010.6.25-26(20:00HR)、2010.6.27(15:00HR)

地點：牛房倉庫門票：60MOP

(雙戲套票100元，詳情請看牛房倉庫)

內容簡介：家事工Anna在澳門，蜷居家庭的邊緣空間，和觀者臉對臉，氣息相通，熨燙這個家庭關係裡的糾結縐褶。2009年7月，藍貝芝參與台灣再拒劇團【居+公寓聯展】，以單人表演創作反思家中聘雇看護工的經驗，在台北新店的老公寓裡，進行28場微型演出。2010年起，【無枝nostalgia】則開始與移工進行訪談及工作坊，並移動至台北以外的不同空間演出。澳門是這項計畫的第一站。

藍貝芝 美國德州西南大學戲劇與女性研究學士，重要舞台演出作品：同黨劇團《飛天行動》、差事劇團《麻辣時代》《敗金歌劇》《浮沈烏托邦》、徐堰鈴作品《三姊妹》《踏青去》、黎煥雄作品《幾米地下鐵：一個音樂的旅程》，榮獲台新獎的有莎妹劇團《殘，。》《膚色的時光》。並從事配音及歌唱演出，包括國家文藝獎、當代藝術館及公視單元劇《偵探物語》原聲帶等。戲劇行政經歷則有台北V-Day《陰道獨白》及第四屆女節製作人、台北詩歌節國際連絡人、台北藝穗節等。

Betsy Lan After training in Theatre and Women’s Studies in the U.S., Ms. Lan returned to Taipei in 1999. Over the past years, she has been an active member of Taiwan’s theatre community, as well as in the feminist community. Her singing and acting talent have won her challenging roles, including Assignment Theatre, Shakespeare’s Wild Sisters Group, The Party Theatre…etc. She has produced The Vagina Monologues, V-Day Taipei (2005-2008) and Taiwan Women Theatre Festival 2008. She is currently a board member of Taiwan Women’s Film Association.

多娜移動家 Donna Donna Moving Home

2010-06-09T00:38:00.012+08:00

多娜移動家(Donna Donna Moving Home，簡稱DDMHome)是協助中短期居住澳門的朋友，用低價買進或賣出全新或二手的生活實用物品，大至櫃子、床墊，或小至吹風機、筆筒都可以在這裡找到。如果你正在找特定的東西，可以電郵給我們代尋。你也可以看看右側的相片集，有心儀的物品請電郵詢問詳情。

Donna Donna Moving Home (DDMH) helps people who stay in Macau for a short time. You can buy second-hand or brand new things in a fair price here, such as shelves, bed mattress, hair dryer, and etc. If you are looking for a special kind, please email us for help. You can read through the photo album to find your need.

你想寄賣手邊全新或二手的物品嗎?請拍照、描述其基本介紹，並電郵寄至contactoutto@gmail.com。
透過我們售出的物品，將依最終售出價酌收手續費(二手50%、全新40%、手工自製30%)。

Do you have new or second-hand objects that you don't use at all? Please take photos, describe them and send those info to contactoutto@gmail.com . We can help you to sell the items to the people who really need and love as you did. The consignment fee would be charged after sale according to the last price. (Second-hand 50%, New 40%, Handmade 30%)

感謝支持<就是愛二手網>，我們的實體店面固定在周六日下午營業，網路服務剛開始啟動，若有疏失請多包涵，並不吝給予改善的意見。

Thanks for your supports and understanding. The shop can be only openned every Saturday and Sunday from 2PM to 6PM. We just started online service, hopefully you would continue to visit us from time to time and give us your encouragements!

祝福地球越來越美好 The best to our Earth

生活越來越簡單 The simplest in your Life

心靈越來越富裕 The richest in your Mind

(圖片是編導蔣禎耘在蘇州本色美術館2010年5~6月藝術駐館的片段演出)

(The photo taken in Suzhou True Color Museum, a short performance directed by Hope Chiang)

週六日營業通告 Open Only Weekends

2010-04-30T09:18:00.001+08:00

我們正在藝術創作的路上

從現在開始，本店營業時間有所更動

僅週六日下午2點~6點營業

謝謝您的支持!

聆聽思愁之聲 Listen to the Sound of Melancholy

2010-04-15T01:32:00.005+08:00

(圖片來源)

[活動緊急通知]由於冰島火山灰影響歐洲航班，漢學家顧彬預計星期一才能到澳門。然而星期日晚上活動照常舉行，由顧彬的好友德國攝影師馬田‧施勒介紹，也依照原安排分享朋友的詩作。若是顧彬先生如期抵澳，則另行通知，增加星期一晚上的溫馨小聚! 謝謝大家的體諒!

聆聽思愁之聲---進入顧彬的詩與小說，由馬田‧施勒導言

我們很高興邀請到德國漢學家顧彬(Wolfgang Kubin)來凹凸盒子與大家見面聊天。澳門對顧彬來說是個特別的地方，在他近期的小說裡特別有一章為此地而寫。當晚他將分享詩和小說的創作，讓我們感受到有如葡國法多民謠(Fado)的傷感和哀愁。同時，他對近代中國文學的觀點也是近幾年獲得全球關注的話題。請把握此次難得的機會與遠道而來的朋友交流分享。

時間: 2010年4月18日(日)睌上8點

地點: 凹凸盒子

免費入場(請來電/電郵/Facebook預約座位)

歡迎你帶來自己喜愛的或創作的「思愁之聲」。

(詩歌散文音樂舞蹈皆可，並請提前告知)

[Urgent News]Because volcano ashes of Iceland influences the scheduled flight , Mr. Kubin would delay his flight and arrive Macau on Monday. However, we will run Sunday Night event as planning. The talk will be led by Mr. Kubin's friend Martin Zeller, including the creation sharing from friends. Once Mr. Kubin reaches Macau, we would perhaps arrange another gathering on Monday night. Thanks for your understanding!

Listen to the Sound of Melancholy

--- Reading and talk with Wolfgang Kubin
and an introduction by Martin Zeller

We are now pleased to invite you to an evening with the German sinologist Wolfgang Kubin. This is one of the rare moments to talk to Wolfgang Kubin about his poetry and novels and especially the sound of the melancholy in his writing which is quite similar to the Portuguese fado.
Macau has always been a special place for Wolfgang Kubin and therefore in his latest novel “Halbzeit einer Liebe”/ “Half-time of a Love” an important chapter is about Macau.
This is also a chance to talk with him about his view on contemporary Chinese literature which has provoked in the last years a world-wide discussion.

Time: April 18^th 2010 (Sunday) 20:00hr
Venue: OUT TO Box
Free Admission (Please phone/ email/ Facebook to reserve a seat.)

Welcome to bring your favorite or your creation of “Melancholy”. (Poetry, Music, Dance or any form, and please let us know beforehand.)

貝克特之夜 A Night with Beckett

2010-04-12T03:17:00.009+08:00

時間: 4月13日晚上8點半
地點: [凹凸盒子]
免費入場
請來電/電郵/Facebook留言
預約座位，謝謝配合!

Time: April 13th 20:30hr
Venue: [OUT TO Box]
Free Admission
Pleae phone/ email/ Facebook message for reserving a seat, thank you!

勇哥處女秀 Mr. Brave's First Show

2010-04-05T19:57:00.006+08:00

Photoed by Erik Kuong @ OUT TO Box

凹凸盒子首次推出[盒仔戲]，第一天雖然預約滿座，最後卻有數人缺席，實在不能太相信網路，也開始擔心未來兩天的入座情形……
第二天，觀眾驚人地在開演前五分鐘全到齊了，現場爆滿，希望可以立即生出更多站或坐的空間……
第三天，一切都發生的剛剛好，包括隔牆的水管聲也出現的恰到好處，最終總要落幕、散場……

為什麼稱為[盒仔戲]?

[盒仔戲]名稱是由廣東話 “盒飯”聯想而來，也就是台灣說的 “便當”。雖然凹凸盒子地方小，卻可以像盒飯一樣有多種菜色再加湯的豐富選擇，同時相信生活創意隨手可擷，堅持藝術有價。

<寓情於景>說些什麼?

這是台灣編導蔣禎耘在四月前往中國蘇州藝術駐場的試驗演出，結合懸絲偶、舞蹈以及新媒材實驗，由澳門張健怡、陳妙芝主演，述說勇哥和她們的愛情故事。然而，現場的演出只存在於當下的時空，即使到了蘇州，<寓情於景>的一切將轉化為玩風景系列作品的延伸部份，最初的景象僅存留在三個晚上觀眾的記憶裡。

The first day of [Mini Box Theatre] was fully booking; however, several people didn't show up...... I started to worry the attendance of tomorrow and the day after......
On the second day, surprised all audiences arrived the space five minutes before the show started. It was fully packed and I wished a corner left for people sitting or even standing......
On the third day, everything happened just as planned, even the sound of the running pipe was perfectly on time. However, it's the last performance saying bye to everyone......

The performace Affections in Landscape is directed by Hope Chiang, performed by Mill Chan and Kini Cheung. It is bilingual (Cantonese & English) and with puppet, dance and mixed media.

和地球約會一小時 Dating Earth for an Hour

2010-03-23T20:38:00.000+08:00

(圖片來源)

請響應3月27日，也就是這個星期六，晚上8點半至9點半，"地球熄燈一小時"行動! 並不是要大家停電，而是將裝飾燈關閉。當然啦，如果不甘心一年只有一小時的"浪漫"，也可以自己制定天天週週月月進行啦!

Let's support EARTH HOUR on 27th of March (this coming Saturday) from 8:30PM to 9:30PM! You don't have to cut off all electricity, only stop decorating lights. Of course, welcome everyone to act out this movement daily, weekly or even monthly!

不要做氣候難民，請讓「± 2℃ 紀錄片」傳至全球華人地區

2010-03-11T22:40:00.005+08:00

因地球暖化，冰融無地，北極熊遍尋不到食物，於是互相殘殺。

陳文茜說，「今天你繳不起房貸的房子，明天都將泡在水裡。」

為讓台灣民眾了解全球暖化對台灣的影響，陳文茜籌拍製作的「± 2℃ 紀錄片」以台灣觀點出發，記錄氣候變遷對台灣將產生何等重大影響，此記錄片就如同「不願面對真相 An Inconvenient Truth 」的台灣版，獲得企業領袖聯手支持，「± 2℃ 紀錄片」將於 2010 年 2 月 22 日首播，並展開一系列校園輪播。

台灣，海平面若上升一公尺，11%的台灣土地，有的成為無法種植農作物的鹼土。雨量若為 1600 毫米，宜蘭、屏東、高雄、台南、台北等地區將遭遇洪水入侵。

鄰近的澳門，只是沒有被點名出來的其中一個水淹城市。請大家攜手努力，以實際行動，讓我們的環境保護做的更好。千萬不要讓自己、讓下一代做為氣候難民。

請讓「± 2℃ 紀錄片」傳至全球華人地區: http://mepopedia.com/?page=394

盒仔戲第一波 Minibox Theatre is Coming

2010-03-08T19:13:00.003+08:00

[盒仔戲]來啦!

這是我們在四月中旬前往中國蘇州藝術家駐村之前的試驗演出。請一起來感受小空間的無限創意吧!

時間: 2010年3月30日(二)、3月31日(三)晚上8點半

地點: 凹凸盒子

費用: 30澳門元 (包含飲料、小點心)

~座位有限，現在開始電郵或電話預約~

[Mini Box Theatre] is coming!

This is a short performance before we go to artist residency in Suzhou, China this April. Welcome you all to experience the creativity in such a small space!

Time: 2010, March 30th (Tuesday) and 31st(Wednesday) at 20:30PM

Venue: Out To Box

Price: 30 MOP (including drinks and snacks)

~Please email or phone us to reserve your seat~

無敵正版CD No Pirate

2010-02-28T22:20:00.002+08:00

千呼萬喚始出來的<無敵正版CD區>，正式開賣~

請大家買其所愛，愛其所買

若是不愛，何不帶來?

終有遇伯樂之喜

耳眼雙福臨門

正碟

正點

絕

More and more Secondhand CD, VCD, DVD at the Box now.

The list is in the right side of web page. Welcome to have a look!

虎年好 Good Wishes to the Year of Tiger

2010-01-30T00:22:00.004+08:00

Photoed by Hope Chiang + copyright in Out To Production Group

今天要比昨天用功!
這個月要比上個月賺更多錢!
今年要比去年更幸福!

我們活著的每一天都像在跟過去比較，都像在跟未來訂契約，因此，我們讓自己相信現在正在努力的，必定值得。結果從來都不是明擺在眼前，而是走著走著，不經意回頭時，它已經在樹上，等著。

有一些來店的顧客，好奇又擔憂小店有多少顧客?是否收支平衡?還能維持多久? 除了微笑和感謝，很抱歉無法以統計數據報告以上的問題。不過，只要當天有位帶點故事性的顧客走進店裡，即使不說話，甚或聊上幾句，就能超越銅板紙鈔的價值。

預告各位，中國春節小店要休息兩個星期，請大家不要太快忘記這個小地方，繼續用力支持吧!

Today working harder than yesterday!
This month earning more money than last month!
This year having more happiness than las year!

It seems we live a day comparing to the past, signing contract with the future. In this way, we let ourselves believe what we are doing now, must be worthy. The end never shows up clearly, but through walking and walking, it is passed as you look back suddenly.

Some customers have many curiosities about the shop. How many customers you have in a day? Can the profit balance the cost? How long can you run this shop? Instead of precise statistics, smiling is my only answer for those questions. However, I can tell you a truth. Once I have a customer with stories, even without speaking, or just a few sentences. He or she could offer me the better value than a piece of note.

Announcement: Out To Box will close two weeks for Chinese New Year. Please do remember this small place after holidays and support us with your presence and action!

永遠的練習題---學會丟掉 Learning to Throw OUT

2010-01-02T00:01:00.008+08:00

展新的2010來了!

把不屬於你的丟掉吧，放手才能把握更美好的事物!

而這些不再屬於你的東西，可能會有更需要它的主人出現喔!

請丟棄10件曾經摯愛卻束之高閣的東西，
贈送或寄賣於 [OUT TO Box]，你就有機會找回100分的人生!
活動期間:即日起至2010年1月31日(來店之前，請電話預約或查詢 TEL: 28522877)

在此介紹一本教你"大丟特丟"的好書 丟掉50樣東西，找回100分人生 ，點選書名可以窺探秘技一二，祝你好運!

Happy 2010!
In this wonderful new beginning, please throw out the things which you don't like as much as you bought them, then you would have space to hold the most cherishing in life. For the things you decide to throw out, maybe someone would need them truely. So it is also a chance to find a new owner for your past "love".

Please find 10 items you liked but you haven't used for years. You can donate or consign them at [OUT TO Box].

Date: Now till 31st of January (Please call or inquire before you come TEL: 28522877)

Don't know how to start?
Here we introduce you a guide book: Throw Out Fifty Things：Clear the Clutter, Find Your Life Hope you learn some tips from the brief. Good Luck!

祝福地球新年快樂 Happy New Year to Our Earth

2009-12-22T15:10:00.008+08:00

(Photoed by Hope Chiang + Copyrighted in OUT TO Production Group)

你知道嗎? 製造一瓶澳門幣5元的礦泉水相當於用掉 2424 瓶的自來水！
請各位儘量減低購買瓶裝礦泉水，多喝自來水，既省錢又衛生！

Do you know? Producing a bottle of mineral water costs only 5 Patacas; however, the process of making consumes 2424 bottles of tap water! Please reduce purchasing mineral water and drink more tap water, which costs less and hygiene more!

圓心餅乾 Full Heart Cookies

2009-12-06T15:17:00.001+08:00

真是難得啊!凹凸小子榮登手工餅乾的版面，啦啦啦~(開心的唱一曲)

濃厚巧克力口味，加上香甜的白色糖霜，更重要的是滿滿的心意......

很多光臨盒子的顧客喜歡小店的陳設、盆栽、玩具、音樂、顏色、氣氛，或是展示櫃裡明擺著不賣的收藏。由衷地感謝大家的眼光，在盒子裡真的不只是二手貨，更多的是一種宜人愉人的感覺。所以在一年將盡的時候，特別邀請日本朋友安娜特製圓心餅乾，希望能帶給大家味覺上的大滿足!

試試看:
小圓心餅乾，配上一杯Expresso，很好!
大圓心餅乾，配上一杯Earl Gray，實在美妙!

OUT TO kids on cookies!
What a lovely idea, which is with black chocolate and little white sugar on the top, and more important is with our warmth and thankfulness to you......

Many customers like the plants, toys, music, colours, atmosphere, or privite collections in the Box. We thank for your appreciation, indeed, we are not only selling secondhand items, but more about a kind of feeling which make you feel relaxed, happy, openmined, and etc. Nearly in the end of this year, we specially make full heart cookies, done by Japanese lady Anna; hopefully, we can bring you another satisfication in the sense of taste.

Give yourself a try:
Small full heart cookies, matched with a cup of expresso.
Big full heart cookies, matched with a cup of Earl Gray.

請支持「減少購買人造聖誕樹及飾品」Please support “Less buying plastic Christmas tree and ornaments”

2009-11-26T11:23:00.014+08:00

我的兄弟們逐漸消失了
為了停止人類濫砍濫伐
於是我誕生

今年五歲，中國製造
不是最新流行的花樣
也沒有自動炫彩的光纖
一襲傳統的綠是我對大地母親的思念

我的兄弟們逐漸消失了
為了停止人類因為降價而瘋狂購買
請讓我繼續活下去

您要舉辦派對慶祝耶誕佳節嗎?
全家人一起裝飾聖誕樹能營造歡樂氣氛，留下美好回憶。若能再多增加愛護地球的心意會更好!

請支持「減少購買人造聖誕樹及飾品」。
花小錢、節省儲藏空間，租用是您愛護地球的最佳選擇!

我們出租人造聖誕樹、燈飾、吊飾等，更多相關資訊請來電或親臨查詢，謝謝!

My brothers are disappearing
To stop human beings hewing wildly
I was born

My age is five, made in China
Not on popular pattern
Not with automatic LED
Wearing green is the tribute to
my mother Earth

My brothers are disappearing
To stop human beings buying crazily
for low prices
Please let me live

Are you planning to run a Christmas party?
Please support “Less buying plastic Christmas tree and ornaments”. Less spend and more space, RENTING shows your love to our Earth.

We have plastic christmas tree, christmas lights and ornaments for rent. Please phone or visit us to get more information, thanks!

全新 [小彩包入荷] Mini Bags for Dear You~

2009-11-23T16:51:00.005+08:00

小包包妙用多!
出門的時候，我喜歡帶大包包，可以一口氣把可能用上或帶著心安的東西全部裝進去!然而在大包包裡，我喜歡裝各式各樣的小包包，有的裝化妝品、零錢、飾物和鑰匙等。遇上特別節日時，我也會選個討喜的小彩包，包裝一份別緻的禮物送人!最近天氣好的不得了，歡迎找一天來挑個適合自己的小彩包吧!

Mini bags are very useful!
Usually I like to bring a big bag with me when going out. Inside of it, I like to put many different small bags for my make-up, coins, keys and accessories. On a special day, I would choose a colorful one to pack a little gift for my dear friend. Recently the weather is extremely good, welcome to spend some time here and pick one up for yourself!

凹凸小子 OUT TO Kids

2009-11-08T15:04:00.002+08:00

凹凸小子一起唱歌舞蹈，啦啦啦~

感謝大家對[凹凸盒子]的支持

從現在起，來店消費滿20元，可獲手繪點點卡

集滿格子裡的點點，就有小禮送給您!

OUT TO kids are singing and dancing for your support!

Every 20 MOP you spend at the shop would get one point.

We will give you a gift after you complete the blanks!

開門大吉 Box Opened with Surprises

2009-10-24T00:27:00.016+08:00

<玩．風景 3.0>演出錄像播映及攝影展

Video Screening and Photo Exhibit

Photoed by visual artist Shen-yi (沈怡), 2009 Oct, 798 Art District, Beijing

我們帶著滿足的微笑從北京回來了!

11月14日星期六晚上8點~10點於[凹凸盒子]

分享<玩．風景 3.0>演出的錄像和攝影

席間備有糖葫蘆、蜜麻花和香醇好茶

喜歡跨界藝術文化的你，請與我們靠近吧!

入場費用20元葡幣，作為場地及茶水費用

人數限制15名，請電話或電郵報名，謝謝配合

We are back from Beijing!

November 14th Saturday from 8PM~10PM at [Out To Box]

We will screen performance video and photographs

Served with local snacks and good tea

Welcome you to take a part in this beautiful sharing!

Admission fee 20 Patacas for venue, tea and snacks

15 limited seats, please phone or email beforehand
Thanks for your cooperation

Olá Beijing, We are Coming! 北京，我們來了!

2009-09-19T18:34:00.006+08:00

凹凸製作的跨界藝術創作《玩．風景》即將於北京798藝術節．澳門週演出。全班人馬傾力付出，爭取國際觀眾的目光與掌聲!

如果您正好要前往北京度假，不妨到風格獨特的藝文特區798造訪，我們的演出日期2009年10月9~11日，下午5點半，希望與你在異地相遇!

[凹凸盒子] 自2009年9月26日~10月15日休息，請耐心等候我們的歸來!

OUT TO Production Group is going to present cross-field creation “Playing Landscape” in Beijing 798 Art Festival, Macau Week. All of us put the most effort to this project in order to get the applause from international audience.
If you are planning to spend your holidays in Beijing, we suggest you to visit the unique art district 798.Our performance runs from 09~11 October 2009 at 17:30. Hope to meet you there!

[OUT TO Box] will be rested from September 26th ~ October 15th 2009. Please come to visit us afterwards!

北京798藝術節 2009 Beijing 798 Art Festival http://www.798-art.com/

Let's LOHAS 大家齊樂活

2009-09-17T14:06:00.008+08:00

不斷有人詢問櫥窗前發光旋轉的地球儀，售價到底是多少呢?

"對不起，我們不賣地球喔!"
每個人聽到回答時，第一個反應多少帶點失望，也明白她的珍貴。
次數多了，這個回答使我產生其他的思考。
我們生活的地球價值多少，似乎沒有人採用某個國家的幣值精準地計算出來。
當聽說某樣東西無法用錢衡量時，我的心態會更加小心地維護疼惜它。而你，又是怎麼想呢?

下次經過櫥窗前，不妨多駐足一陣子欣賞美麗的地球吧!不能自己買回家卻能與人分享，豈不更美妙!何況我們已經身處在地球上，打從出生以來一直都擁有它，只是我們更需要付出實際行動，好好地愛她!

Many people came to the shop and asked the price of the globe.
"Sorry, we don't sell the globe!"
The people looked sad a little bit when hearing the answer; meanwhile, they knew the globe is priceless.
This simple conversation drived me to have other thoughts. It seems no one estimate for the price of the Earth in a certain currency so far. In this way, I would spend extra care to protect the thing from damage, which is not able to labeled price. How about you?

You are always welcome to appreciate the beautiful gleaming globe in front of the window. Even you cannot have it in your house, you know you are sharing it with many other people. Besides, we are living on the Earth and always own her since we were born. Now it is time that we should pay more love to her!

Sunday Flea Market 星期日跳蚤市場

2009-09-13T22:15:00.004+08:00

星期天不得閒，是個交朋友的好日子。

才剛開小店大門，遇見為澳門爭氣的文化界候選人走街拜票，簡單幾句已經達成默契。過一會來了早起的街坊鄰居，買了小花手鍊送給女兒當玩具。做完教堂禮拜的菲律賓朋友三五成群的先後出現，熟悉的面孔卻叫不出名字。午後，美國人珍妮佛用簡單的廣東話對談，我則趁機補強英文能力。前幾天認識的日本青年千葉心平再度光臨，興奮地報告他終於在教堂搜尋到母親需要的小說資料。關店前的最後一群是來自上海的朋友A & C，加上一位有點勉強當B的大眼妹妹，三人初到澳門尋找藝文氣息，的確有緣分找對了門，祝福他們也能很快找到安適又平價的落腳處。以上這些只是一小部份，還沒算進去幫忙組裝木架、沖咖啡、以及閒聊幻想的的友人。

星期天的跳蚤市場(Flea Market)，有一屋子廉價出售的舊物和新鮮貨，但是相遇的情感卻是無價，再會!

Monday is the day for meeting new and old friends.

As I opened the door, I met James who fights for Macau culture and arts, walked through lanes and streets to deliver his statements to the public. After a while, a neighbor bought a flowery bracelet for her daughter. The Philippines came mostly after the church time. For now I could only remember their faces but not the names. In the afternoon, American Jenifer and I met for the first time. She practised her Cantonese, and I seized the chance to practise my English. Continuously, Japanese Xin-ping who I knew a couple days before, came to share the novel materials that he discover from the church libirary for his mother. The last group who came in before the shop closed is from Shanghai. They just arrived Macau and hope to see more culture and art here. Surely they entered the right door and I hope they would have the same luckiness to find a safe accommodation with fair price as soon as possible. Let's call it a day and I haven't count in the friends who came for building a wooden shelf, for making coffee, for daydreaming and chatting.

Sunday is the day we have Flea Market, where has inexpensive or secondhand goods; however, the sharing among us is always invaluable, see you soon!

Postcard Exchange 交換波思卡

2009-09-12T23:57:00.003+08:00

照片是來自葡國老太太Helena的心意，她在店內買了許多造型可愛的木製鉛筆，打算帶回葡萄牙送給孫子孫女。我和媽媽在盧九花園散步時，也遇到Helena打太極, 隔天她又專程登門贈送照片。這般用心對待一面結緣的人不多了，感覺好像回到了從前。

我喜歡從前，那些回不去的曾經。因此，我在樓梯下方增加了 "交換波思卡" 的區塊。波思卡是英文的Postcard，也就是說，你看到喜歡的明信片，可以用交換或是購買的方式，即使是純欣賞，也是一種樂趣喔!

The photo is taken by an old Portuguese lady, Helena. She bought many lovely wodden pencils for her grandchildren. As my mom and I took a walk in Lou Lin Garden, we met Helena playing Tai Chi by chance. The day after she specially brought the printed photos to the shop right before we steped out for shopping. We were deeply moved by her friendliness, even though we only met each other for two times. Somehow this kind of relationship seems only happening in the old times to me.

I like the old times, for those past we can never chase back. Therefore, I put a new section under the stairs, called "Postcard Exchange". You can exchange or buy the postcard you like, or just simply read the images and descriptions. I bet you will have a lot of fun in one afternoon!